[1st 日本巡迴演唱會 後記6]東京篇.後篇

是在大阪會場購入限定版專輯時所送的~
[東京篇.後篇]
隨著楨勳到台下更衣,樂隊再次表演...
大家也可以坐下來休息休息...
(謝謝樂隊的表演,我們才可以坐下來歇歇...不過你們的演出仍是很棒喔!!)
隨著樂隊表演完結,「Endless sorrow」的前奏響起...
小王子再次在舞台上跳躍!
他換上了和大阪一樣的黑色西裝白色T-shirt:
「大家一同起哄!二樓的大家也一同起哄吧~~!」
邊唱邊問大家是否很興奮的楨勳,看來比我們更high喔~~~
唱到副歌的時候,楨勳再次把咪高峰指向台下與大家一同唱,嘿嘿...
「Endless sorrow」果然是一首令大家也high翻天的歌(先無視歌詞內容)!
再來是「Imperfect」。
(一邊在聽「Imperfect」時,歌詞令泉想起自己那個在香港的某人呢...= =;
不知道楨勳是不是像歌詞中的男生一樣,不擅長表達感情呢?笑)
當唱完「Imperfect」時,全場響起「love you、愛你唷~~」的叫聲(笑)...
楨勳:「謝謝~!剛才的歌名是『Endless sorrow』及『Imperfect』。
『Endless sorrow』的韓文版是我出演的廣告所使用的主題歌曲...(觀眾:葛根湯王子~~~~~)
葛根湯王子!?哈哈~~~(得意的笑了幾聲)當感冒的時候...(觀眾:葛根湯王子~~~~~)係係...
今年能夠出演廣告,亦實現一直以來想舉辦巡迴演唱的夢想。真是感到很幸福。能夠一步一步實現夢想,令我很高興。都是托大家的福,謝謝!(全場鼓掌) 以後亦為著大家,表現楨勳不同的姿態...(大家以歡呼聲回應著)唱歌及演戲等各方面,也請更加全力以赴吧...(笑)說笑的...我會努力的。」
今年能夠出演廣告,亦實現一直以來想舉辦巡迴演唱的夢想。真是感到很幸福。能夠一步一步實現夢想,令我很高興。都是托大家的福,謝謝!(全場鼓掌) 以後亦為著大家,表現楨勳不同的姿態...(大家以歡呼聲回應著)唱歌及演戲等各方面,也請更加全力以赴吧...(笑)說笑的...我會努力的。」
楨勳:「所以,大家無論如何(他自己忍不住笑了出來)也請支持我吧....(觀眾:「係!」)謝謝~~謝謝~...真的嗎?就算說冷笑話也會笑嗎?(觀眾:「係!」)...嗯....(再問一次)就算說冷笑話也是?」
(看來...『那個』的時間又來了!XD)
楨勳:「今日啊...有很多歌迷來支持我,本應該是很高興的...(大家很奇怪為什麼是「本應該」...)
(裝出寂寞的聲音)其實,有一位對我來說很重要的人...沒有來...(泉按:難道是女友發表!?XD)我的經理人今天來不了...他在坐計程車的時候,本來想對司機說:『抱歉~請載我去中野~』(NAKANO)(東京演唱會舉行的地方)卻說成了『長野』(NAGANO)...」
(大家都大吃一驚,因為長野是個很遠的地方...當眾人都半信半疑及爆笑的時候...)
楨勳:「冷嗎~~~?....(笑)很像很冷吧!?XD(扮起著名搞笑藝人小島よしお的名言來...)謝謝...不過...不過...沒關係啦~~~!(でも…そんなの関係ねえ!)」
(泉按:這句是當選日本2007 10大流行用語的其中一句…見下圖...
另一句"どんだけ~"楨勳將會在名古屋使用~XD)

觀眾:「說多一次、說多一次~~~~~~!!!!」(樂隊配合著打拍子...XD)
楨勳則尷尬的轉身笑了起來...
楨勳:「...(汗)...不過..沒關係啦!!!!!XD」
觀眾為著這一句可愛的說話,都一同大叫(心)
楨勳:「...(裝酷又忍著笑的語氣)那麼,接著下來就唱一下我所喜歡的感覺的歌曲!(笑...台下的我們都一同爆笑了)喂喂喂~~~請大家靜心欣賞...」
「Eternal」的前奏響起...
楨勳:「(低聲說)嚇我一跳哇~」(是指大家的反應或是...?XXD)
因為楨勳說了「嚇一跳哇~」的關係,令起初慢了1/4拍(笑)
再來是『Jesus to a child』... 或許是之前的冷笑話太成功,『Eternal』的表現一般...
所以到了『Jesus to a child』時,感覺才開始對味(笑),
這場我忘了楨勳是坐在地上唱還是甚麼的,很酷...
隨著『Jesus to a child』完結,舞台上拉上白布,楨勳到後台更衣去...
舞台上播起演唱會首播的幻燈片...(內容仍是在這裡)不少人也是第一次看這套幻燈片,
會場內仍響起了「哇~~~~」「好可愛~~~~」的叫聲及笑聲(心)。
不過幻燈片的背景音樂「永無止盡的雨」,在東京的場次中竟然...跳線!!!
(爆汗,所以更大聲應該是驚叫聲...= =;;)
難道...是用翻版碟(說笑啦)!?DVD中會再修正吧?^^;
當接近播完的時候,我們再次看到有位藍色閃閃的男生
偷偷跑了上舞台白布背後...
當然也是一早被人發現了喔XD
果然,白布拉下的時候...
"John-Hoonのズンドコ節"的旋律再次響起XD! (歌詞)
楨勳由起初"傻憨憨忍著笑的樣子",變為"完全和演歌融合"的感覺了XD!!!!
(就是...已經不太害羞了XXXD)
楨勳:「以上就是楨勳的"ズンドコ節"囉~!!這套衣服如何?」
觀眾:「很棒~~~~」
楨勳:「不過很熱(汗)~~~嗯...這首歌最後有一句歌詞:『溫柔的媽媽』。
在福岡、大阪、札幌時,看著西邊的天空,就會想起母親。今天,我的母親在西邊的地方(就是韓國)來了會場...父親也是...(笑)」
觀眾:「(熱烈的鼓掌)」
楨勳:「怎的好像比我更受歡迎...(汗)大家覺得高興嗎?我想這樣與大家一同營造共同熱鬧哄哄的氣氛...」
觀眾:「(熱烈的鼓掌)YEAH~」
楨勳:「(低著頭)剛才說好了...我做甚麼也會支持我吧...?
今後我會成為演歌歌手~~~~!」
觀眾:「(驚)啊~~~~~~~~~!?」
(泉已經被楨勳嚇慣了...XD來吧~~你作演歌歌手我也會支持你的)
楨勳:「當然是說笑囉。在日本辦演唱會真是很熱喔...流了很多汗...(邊說邊把閃閃外套脫下) 那麼,請安靜的聽聽我的歌聲。而現在也接近完結的時間...」
觀眾:「(驚)啊~~~~~~~~~!?不要~!」
楨勳:「請一同與我製造回憶到最後吧...花一輪』 。」

起初與大阪場一樣有一點點破音...不過他很努力的唱著...
再來是「Everlasting」。
當唱完「Everlasting」的時候:
楨勳:「謝謝。嗯,終於...是最後的歌曲了~」
觀眾:「啊~~~~!不要~!!!!」(大家每次反應最大的一定是這一句XD)
楨勳:「(笑)...大家...!請跟我一同唱!!『與妳相遇的那天起』。」
溫馨的前奏再次響起(泉想在DS時再次聽到這首歌...),舞台上下再次融成一體,
大家都跟著楨勳的手揮動的方向,揮動著螢光棒...
當唱到「LALALA...」時,楨勳望著自己的雙親:「(韓語)母親、父親...(日語)一同揮手吧~^^/」
楨勳:「最後是介紹樂隊成員!!結他、KEY BOARD、鼓、BASS、和音...
還有John-Hoon!!謝謝!!」
到唱完的時候,楨勳還不忘對大家說謝謝...
之後全體退場...
再來是Encore時間...(我們不會讓你就這樣跑掉啦~~~XXD)
會場的大家由大叫「Encore」變成「John-Hoon」...
叫了3-4分鐘,樂隊及楨勳再度上場!!
他們均穿上「LOVE ME LOVE JOHN HOON」的T-SHIRT,
(樂隊穿藍色,楨勳是穿紅色的)
楨勳腰間夾著今次TOUR的毛巾,唱著『Always and Never』(ROCK VERSION)
他唱的樂翻天了,拿著咪架裝酷XD...
楨勳:「I STILL WAIT FOR YOU!!(指著台下的大家)謝謝。今天大家覺得如何哇~~?」
觀眾:「很棒!!!!(大叫~~)」
楨勳:「這是我的第一次 FULL CONCERT,有一點緊張,但因著大家的支持,我十分的努力! 謝謝大家!!透過今次的演唱會我在大家身上感受到被治癒的感覺,能在演唱會中讓大家看到從沒有看過的楨勳,讓我很高興。今年真是很好的一年! 真的、最好的一年! 我想給賜予如此美好一年的大家一份禮物。這首歌是送給大家的,請細心欣賞~!!!!!」
「In the Still of the night」...就是在如此興奮及感恩的感覺之下唱出來...
楨勳一邊在數拍子一邊唱...也一邊拋毛巾XD
楨勳:「好...!!!!下一首歌真是最後一首歌...~~~」
觀眾:「啊~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!????T^T」
楨勳:「對不起...沒辦法嘛~~~ ~_~。(裝出很傷腦筋的樣子,把我們都逗笑了)大家請和我一同唱...一同歡呼吧!!」
已經聽過不下十次現場版的「天狼星」...不過每一次還是如此振奮!
不捨的心情變得強烈了起來...完了東京,就只剩下名古屋了...
楨勳仍在一邊唱一邊拋毛巾一邊收花(XD)
在跳蹦蹦的...很可愛^3^~(泉又在自我HC中)
當唱完「天狼星」的時候,楨勳再走到台的左、中、右邊裝酷(XD)
然後和樂隊一同謝幕...
此時在前方噴出彩帶...(泉拿到了綠色XD)
觀眾:「(大叫)楨勳~~~~~!!!!!!」
楨勳:「很餓...很想吃飯...。(台下的我們仍在叫...)大家等一下...」
絕對楨勳(?):「(國語)金楨勳,我愛你~~~~!!!」
楨勳很明顯的聽到的,很害羞的笑了起來...很甜很甜哇~~~~XXXD
然後他沒有用咪,在大聲叫:「謝謝~~~~~!!!!!愛你們~~!!」再送觀眾們三大個飛吻...
已經令我們瘋到不行(二千多個瘋女人XD)...
之後楨勳再跳了一下"ズンドコ節"的舞步再從左手邊離場...
(令瘋女人的瘋狂程度再上一個層次!!!XD)
思念的心情再次漫延...
一邊希望快點再看到他的演出,一邊卻不太想最終場的來臨!
名古屋再見了...小王子!^^
[東京篇完.名古屋篇 續]
4 comments:
小泉,
感謝!感謝!+感謝!
感謝小泉的辛苦翻譯!
小小補充....
東京場『Jesus to a child』時是站著唱的. 只有札幌同名古屋是坐的. ^^
哇~~!原來如此^o^~~
wingwing的記憶力真好!!(心)
明天我就出發囉~~~^^v
小泉~~^^
明天就要出發了嗎
要加油喔~~順利開心喔~~呵呵
我也覺得wing wing 的記憶很好耶
換著是我~已經呆死了~那會記得他是坐定企的呢~~呵呵~~~
這個後記超級棒的啦~
一邊看一邊笑又一邊哭~~
實在是超棒的演唱會呀~~
楨勳先生也夠可愛了吧
播幻燈片時跳線。。當時全場的人也在汗吧 XXD
原來「でも…そんなの関係ねえ!」有這樣的典故,謝謝泉的解說啊^^
名古屋的後記要等DINNER SHOW回來後才寫吧,辛苦了~~~一直也很喜歡看你的後記呢^^
雖然東京不算太冷,但也記緊帶足夠保暖的衣物啊,不要再感冒了~~~等你回來再談吧^^
Post a Comment