[MV]Love Letter

為了祝賀遇上律2週年已做的東東(順便也賀自己訂了日版dvd-box)~
雖然是電影版黃真伊的主題曲(應是image song才是)，不過有部份歌詞跟律很配，
就弄了出來了(笑)

俊河的mv除了惡搞之外沒有想到別的:p

---------------------------------
Love Letter (翻譯 by izumi)

遠ざかる君の後姿に
看著你離遠的背影

最後の希望もすべて捨てたんだ
最後的希望也全都捨棄了

君だけのために生きてきた僕に
對於只是為你而生存的我

君のいない明日など意味がないから
沒有你的明天就沒有意義

記憶が僕を呼ぶあの街に　ただ一人
在記憶中呼喚我的街道 只是孤獨一人

風に送るよ　君の名前を
在風裏送出去吧 你的名字

再び呼ぶことのできないその名前を
已經不可以再呼喚的這個名字

君の涙もぬぐってあげることが出来ない
再不可為你抹去眼淚

愚かな僕を許してくれ
請原諒愚昧的我

か細いその手で　僕を送り出す君を見ながら
望著用這細小的手將我送出去的你

胸にあふれる最後の言葉　言えずに去るよ
無法說出湧在心上那最後的說話 就離開了

君の涙もぬぐってあげることができない
再不可為你抹去眼淚

愚かな僕をゆるしてくれ
請原諒愚昧的我

僕は今去っていくけれど　忘れないでくれ
雖然我現在離去了 但請不要忘記我

また次の世でも　僕を僕だと分かるように
期望來生 你還能與我相認