Friday, May 16, 2008

[歌曲]化成千風


風,你想到了甚麼?
看不見、觸不到,卻又感受到它的存在。
這幾天就看到小勳演譯的"化成千風",配合起最近幾天發生的事情,
就回想起這首醫治不少人的聲樂。
有人因為在fan meeting上聽到這首歌,
想起了她那位剛離世的丈夫
你聽到這首歌,想起了誰?

"Do not stand at my grave and weep"
---------------------------------------


請不要在我的墓前哭泣,
因為我不在那裡,沒有沉睡不醒。

化為千風,
我已化為千縷微風,
在無限寬廣的天空翱翔;
到了秋天化為陽光,照耀田間;
到了冬天化為白雪,猶如鑽石閃爍。
清晨時化為飛鳥,輕聲喚醒你;
夜晚時化作星辰,默默守護你。

請不要在我的墓前哭泣,
因為我沒有離開人間,
就像千縷微風在無限寬廣的天空翱翔,
在無限寬廣的天空翱翔。
---------------------------------------
除了形容所愛的人離開之後會化為風之外,
說起風,曾經也看過一套電影,當中有句說話很真很美:
"從來沒有人見過風
但當你看見羽毛在空中飄揚的時候
你就知道風的存在
神的愛都是一樣 "
在看這日記的朋友,神愛著您啊^^

2 comments:

Bell said...

好淒美的歌詞!加上小社的歌聲,打動人心啊!
清晨時化為飛鳥,輕聲喚醒你;
夜晚時化作星辰,默默守護你。
心中感到很温暖!

小泉 said...

最近上網都見不到bell,有點寂寞呢!
小社翻唱是最棒的~~(萌)