[情報]小勳在山野樂器jam spot連載的"頭腦派column"網上版！
在網上閒逛時又找到好東西...
就是網上版"頭腦派column"~~啦啦啦
---------------------
晚上後記更新:
最近怎的發覺大家的思維如此相似？^^;
早前作最美的單思mv時，就看到有人用當中的歌詞做簽名檔，作"很愛你"mv時，又看到有人用當中的歌詞做簽名檔...(汗)到今次網上版"頭腦派column"，
也看到某站剛剛貼了出來，是眾多的巧合？還是...XD
不過如果是在這兒看到而轉貼倒是很高興啦:)
日文與中文文法完全相反，單單用翻譯機是不行啦...(爆汗)
由泉來翻一下：
山野楽器情報誌「Jam Spot」をご覧のみなさん、こんにちは！ ジョンフンです。
在看著山野樂器情報雜誌"Jam Spot"的各位，午安！我是楨勳。
そして「Jam Spot」リニューアルおめでとうございます。
同時也祝賀這一期"Jam Spot"開始革新。
今回リニューアルに際し、こういう風にコラムを連載するのは初めてなので緊張していますが、僕のことをもっと知ってもらうためにも、これからいろんなことを書いていきたいと思いますので、どうぞよろしくお願いします。
在今期革新的時候，雖然因為我從未嘗試過撰寫專欄連載而有一點緊張，但為了讓大家更清楚了解我，以後也會向大家分享更多關於我的事情，還請大家多多指教。
最近の僕は、韓国で新作ドラマの撮影に入っています。「魔女ユヒ」というタイトルで、バリバリのキャリアウーマン（でも恋愛下手）をめぐっての三角関係バトルを描いたドラマなんです。
我最近正在韓國進行新劇集的攝製工作。
劇名名為「魔女柔熙」，是講述一名各方面出眾的聰慧女子(但在談戀愛方面就不在行)周旋在三角關係中的劇集。
僕はその中で視聴者に背を向ける悪役を演じるので、みなさんに嫌われちゃうんじゃないかと今から心配していますが、表情から目つきから、色々な面でこの役を研究し、解釈し、表現していきますので、みなさんも応援してくださいね。
我在當中飾演不被觀眾喜歡的反派角色，雖然由現在起已經擔心會不會被大家討厭，但我會從表情以致眼神，各方面去研究、理解及表現這個角色，請大家也繼續支持我喔。
そして2月28日に新曲「SAD SONG」が発売されました！ 歌の練習も欠かさずやっていますよ。この写真は「SADS O N G 」のプロモーションビデオを撮影した時のものです。12月の東京、しかも海の近くでした。衣装が春物だったのですごく寒くて大変でした。このプロモーションビデオには二人のジョンフンが登場します。曲を聴きながら映像を味わって、どんな心象が表現されているのかみなさんにも感じてもらいたいです。それでは、また次号で！
而2月28日，新曲"Sad Song"也發售了哦！我也為此很努力在練歌喔。這張就是在拍攝"Sad Song"PV時的照片。12月的東京、而拍攝地點在近海的地方，加上身上的衣服是春裝的關係，拍攝的時候真是感到非常寒冷。在這段PV中會出現兩個楨勳喔。很想大家一邊聽著歌曲，一邊細味當中的映像，讓大家感受一下歌曲中想表達的心境。好了，下期再談！
No comments:
Post a Comment