[翻譯]關於First live DVD的一問一答! with John-Hoon（最終回）

好了...欣賞作為「演員」的小勳之後，就是來欣賞「歌手」的小勳~~~初回及通常版也預訂了的我，看到那本photo book之後就有股"不如多訂一份初回..."的想法...orz

快找個人制止我這個敗家的行為~XD

泉又來翻譯:

原文:www.johnhoon.com

いよいよ来週の11日、John-HoonのファーストライブDVDがリリースとなります！みなさんより一足早くDVDを手にしたJohn-Hoonからメッセージが届いています！

在下星期的11號，就是楨勳first live DVD發售的日子！以下是比大家早一步收到DVD的楨勳，對大家說的話:

みなさん、こんにちは。John-Hoonです。ついに僕のファーストライブDVDが完成しました！僕にとっての初めてのコンサート、緊張と不安でいっぱいだったけど、

みなさんが盛り上げてくれたお陰で、パワーをもらって本当に楽しめたし、ライブを終えた瞬間の感動は言葉で表現できないほどでした。その時の気持ちは、ずっと忘れられなくていつも感じていますが、

このDVDを手に取った瞬間、また大きな感動を感じました。とてもキレイにできていて、パッケージもフォトブックももちろんDVDの中身も、とても気に入っています。みなさんにも早く観てもらいたいし、たくさんのみなさんに見てほしいです！

僕がレコード会社にお願いして、写真を載せさせてもらいました。左の写真は、２種類の表紙で、真ん中の写真は限定盤のパッケージを開いたものと、フォトブックの表紙右の写真はフォトブックの中の１ページです！いかがですか？気に入ってもらえましたか？みなさんも楽しみにしてくださいね～！！

大家午安，我是楨勳。我的First live DVD終於完成了哦！對我而言這個初次的演唱會，雖然是充滿緊張及不安，但靠著大家熱烈的支持，給我不少力量，真的十分高興，演唱會完結的一瞬間所帶來的感動，幾乎難以用言語來表達。雖然那時候的心情，總是覺得永遠都不能忘記，但當捧著這片DVD的時候，仍然帶給我極大的感動。

包裝、PHOTO BOOK及DVD的內容製作也十分精美，真的令我十分喜歡。很想大家快一點看到，同時也讓更多人也可以欣賞喔！

我拜託唱片公司登出以下的照片。左邊的相片是兩個版本的封面；中間的相片是當限定版打開之後的樣子及PHOTO BOOK的封面，其後就是當中的一頁內容了喔！

大家覺得如何？還喜歡嗎？請大家愉快地期待著DVD的發售喔~!!