[網聞]宿營活動截止申請通知及通知匯款事項

截至J and官網：

http://jand.hompee.com/hompee/sub_board_read.asp?User=&SiteID=64487&SiteName=Jand%20fanclub&TopMenuID=1&MenuID=122125&SkinID=DRE&No=849028

[翻譯by izumi]

***********************************************************

在各位關心及支持當中開始接受申請的宿營活動，

在1月23日24時(晚上零時)暫時截止接受報名。

沒有及時通知各位而突然截止的原因，是因為申請活動的人數及想像中更多，

加上報名混亂的關係，故此作出截止申請的決定。

請大家理解沒有及時通知各位的原因。

在此公告有關宿營活動參加者匯款的事宜。

韓國粉絲請匯款至Woori Bank的戶口內。日本以及中國等地的粉絲，

於相國海外地區匯款，手續費會較為便宜，正在準備當中，請稍等一下。

***********************************************************

[翻譯by rion-san]

みなさんの多くの関心と声援の中に申し込んでくださったキャンプ申し込みは
１月２３日の２４時(夜０時）に一次締切します.

あらかじめ公知して上げることができずに 1次締め切る理由は
思ったより多くの方々の申し込みで行事進行と受付の混乱がもたらす関係で
1次締め切ります.

あらかじめ公知して上げることができなかった点了解してください.

キャンプ参加費入金に関してお知らせいたします.
韓国ファンの方々はウリ銀行通帳に入金してください。
日本方々と中国など他の海外地域方々は入金に便宜を差し上げようと
進行中だから,少しだけ待ってください.

***********************************************************