[翻譯]√John-Hoon中文版：第一章(2)
翻好了第二節，當中那個草莓的故事很令人難過><...
上班去~~~
Blog Archive
楨勳相關連結/ジョンフン関連リング
- J and fanclub
- Kim Jeong Hoon 韓國官方網頁
- - - - John-Hoon ジョンフン オフィシャルサイト -
- 金楨勳中國官方網站
- John-Hoon(ジョンフン)オフィシャルブログ「いちよんろく」
- Daum 카페 ★김정훈 공식팬클럽★ Only Hoon
- DCinside 김정훈 갤러리 (주) 백합갤
- ジョンフンと広げる友達のWA☆
- 千の風になって
- シリウス通信 韓国ﾄﾞﾗﾏ『宮』と『ｷﾑ・ｼﾞｮﾝﾌﾝ』と『UN』と・・
- ジョンフンJohn-Hoonが好き！JH Forever! 2πR
- 蔦印！キネドラ別館 N。の小部屋
- Cafesta 別館
- Kimjeonghoon.net 金楨勳香港站
- ☜ 勋随律动----金桢勋中文网 ☞
- 百度贴吧_金正勋吧
- ~★~◎專屬在思◎~★~ - 在思 - Yahoo! BLOG
- 戀愛兵法 연애병법
- 마녀유희
- izumiのジョンフンお宅日記
- Kim Jeong Hoon Indonesia.com
小泉的常用連結
- 高橋広樹Offcial FC Web Site H-izm☆ﾋﾛｷｲｽﾞﾑ
- 福山雅治公式サイト
- HAPPY TITLE
- KOEI｜ネオロマンス オフィシャルサイト
- Amber的異想世界
- 羽田空港ターミナル BIG BIRD
- Excite エキサイト 翻訳
- OCN｜翻訳サービス
- Yahoo!オークション - ジョンフン
- 神人首領
- Angelic Pretty
- Victorian maiden
- Mary Magdalene∥メアリーマグダレン
- ★★★BABY,THE STARS SHINE BRIGHT★★★
- クローゼットチャイルド
- ボディーライン
- +++ Innocent World +++
- DC Fever.com
- JR-EAST JR東日本旅客鐵路株式會社
- Berlin Company Exchange Limited
- [Endless Story 千の夜をこえて] （日本支部）
- Forever Maggie Forever Travel Forever Young -
- 戀愛寫真[ただ、君を愛してる]
Labels
- John-Hoon (224)
- 日記 (139)
- 照片 (95)
- 網聞 (73)
- MV (44)
- 魔女柔熙 (30)
- UN (23)
- √John-Hoon中文版 (23)
- 戀愛兵法 (23)
- 歌曲分享 (23)
- 勳痴 (22)
- 1st 日本巡迴演唱會 (21)
- 後記 (17)
- John-Hoon Mania (15)
- 君に出会った日から (14)
- 雜誌 (14)
- 5 Stella light in Stellar Ball (13)
- John-Hoon Dinner Show 2007 (13)
- John-Hoon week 14/7~20/7 (13)
- 有關本站 (13)
- Japan Fan Meeting 2007 (12)
- John-Hoon韓國生日會2007 (12)
- サクラTEARS (12)
- 圖片 (12)
- 雜談 (11)
- 上海 (10)
- 視頻 (10)
- 歌詞 (9)
- 遊記 (9)
- Sad Song (8)
- John-Hoon Christmas Dinner Show 2007 (7)
- John-Hoon Dinner Show 2008~ナツノオモイデ~ (7)
- You are not alone (7)
- 宮 (7)
- HEART AID SHISEN (6)
- Japan Fan Meeting 2008 (6)
- John-Hoon韓國生日會2009 (6)
- LA LA TV (6)
- Preview in Shanghai (6)
- Shanghai Fan Meeting 2008 (6)
- THE JOHN-HOON SHOW -Q.E.D- (6)
- カンポウ6 (6)
- 僕は君を愛してる (6)
- 君を守りたい (6)
- John-Hoon手機部落格 (5)
- のだめ (5)
- 僕たち いつかまた・・・～ETERNITY～ (5)
- 基督徙生活 (5)
- FAN MEETING IN SEOUL ～Always with you～ (4)
- John-Hoon 1st Anthology (4)
- 長沙戀愛兵法宣傳 (4)
- 韓國見面會2008 (4)
- 韓流浪漫慶典 (4)
- √John-Hoon (3)
- どんなときも見守る事 (3)
- 惡搞 (3)
- 新聞 (3)
- 玉木 宏 (3)
- 軟件介紹 (3)
- Asian Beauty Boys (2)
- Cafe Seoul (2)
- John-Hoon韓國生日會2008 (2)
- K-fes.2007 (2)
- たけしのコマ大数学科 (2)
- 北京 (2)
- 霧之視程距離 (2)
- 頭腦派column (2)
- 首爾韓流節2008 (2)
- 2011 (1)
- 8 Peaks (1)
- DClily.com (1)
- DMZ武裝地帶 (1)
- John-Hoon clips (1)
- John-Hoon 流 (1)
- Kim Jeong Hoon Bangkok (1)
- NARUTOMO (1)
- Orange (1)
- Seoul (1)
- Tower records Event (1)
- voice mail (1)
- オタク (1)
- ガリレオ (1)
- 僕たち いつかまた…～ETERNITY～ (1)
- 手機主題 (1)
- 日本官網09年掛牆年曆 (1)
- 男與女 (1)
- 網上資訊 (1)
- 群星耀東方 (1)
- 連結 (1)
   |
8 comments:
謝謝小泉的翻譯
這本真的是浩大的工程
翻譯真的不是件容易的事情
小泉真的是辛苦了......
感覺這本的敘述比what's in更詳細.
更深入了解楨勳的成長過程.
那個草莓事件真的很心酸呢
讓我想到我弟也曾經發生類似的事件呢.(嘆)
Dear 小泉 ^^
太棒啦太棒啦~
非常非常的感激你呀~
好偉大喔...
讓日文白痴的我可以理解內容 ^^
實在太好了~~ @@
(快來一個大抱) ^^
再次謝謝你喔 ^^
呃~~. 我看到草莓事件..的確心靈受傷呀
是我的話, 一定當場哭起來耶 ,, 很心寒喔
這個老師也太拜金吧 @@
好帶.. 也表面上收下禮物耶
楨勳這個孩子... 真的跟別人不一樣
意思那麼特別... 很想知道他們什麼時候..
發現王子是 146呢 呵呵
(不知道有沒有提及)
十分感謝小泉啊~~
我轉帖到百度吧裏去了~~有空去逛逛希望你能感受到我們對你的感謝哦~~哈~
類似那個草莓事件我幼稚園時也試過~~也許都是同一個年代的人吧~~哈哈~~
再次感謝小泉!!!
Izumi~~~~^3^
太感謝你了！
你好厲害呀！
在那麼樣短時間內翻譯了2大章！
不過不要太辛苦呀！
慢慢來沒關係的！
大家可以等的！
那個草莓事件一定很傷小社....
想到一個才6歲的小孩就遇到這些事.....
令人心酸啊~~>_<
這本書真是好好...很感謝他公司和書商....
對他很有心!
謝謝izumu的翻譯，辛苦了！
透過金社長的自述及小泉的中譯，
讓粉絲們貼近他成長的過程與心靈的交流，
會更讓大家離不開他呢！感恩～^^
泉~
謝謝妳的翻譯!!速度好快
看到草莓那段都有點鼻酸想哭...老師怎麼這麼現實...
覺得那般超齡的孩子大多是在電影中才看到
卻真實的出現在楨勳身上
可是看到被自己學步行學不好撞到頭而氣昏的故事也實在很爆笑...
ps.我在msn的留言不曉得有沒有看到?
真心感謝小泉~~~
讓我們更了解社長的成長經歷~~
本來我買了書就只能夠看看書裏的圖而已，但現在能借由你的翻譯讀懂書的內容真的是好開心^^
社長的成長過程還蠻曲折的呢，小小年紀就要經歷這樣的事情，想必對他打擊一定不小，所以一直到現在都能記得，希望下面越來越順遂~~~
看到草莓那段我也感到很難過呢!
但慶幸他有明白事理又體諒的家人,
最後也遇上位好老師,
突然想到...當他父母真不容易啊~~~
因為智商高, 思想比一般小孩更加複雜,
搞不好會變成自閉症,
幸好他的父母一直循循善誘!
真要謝謝勳爸勳媽!^^
Post a Comment