[歌曲分享]Greeeen "KISEKI"

">

隨著讓大家很感動的紀念日計劃成功之後，
泉想在這兒介紹一首歌給大家...
人與人之間相遇的「軌跡」是世上獨一無二的「奇蹟」
這首歌名字及主唱樂隊也很有趣，
是Greeeen的「キセキ(kiseki)」...
「kiseki」與日語的「軌跡」及「奇蹟」同音同義，
單是歌名已經很妙...
樂隊Greeeen倒是神秘不露面的日本樂隊。

在日本這個以包裝及形象主導的市場上，
有著「沒有面孔」的樂隊已經是一個異數，
Greeeen的4個e是代表有4個成員的意思，而4個成員也是唸牙醫科的XD...(跟以前的楨勳一樣)
因為當時未完成牙醫的學業，所以他們就決定以樂隊身份唱歌的時候一概不露臉。
而這首歌亦是Greeeen第一次為日劇「Rookies」(台譯：菜鳥總動員)唱主題曲，
更成為Oricon榜首的歌曲。
所以今次的pv也沒有他們的樣子，內容是說一個最普通的家庭：
有著痴呆的爺爺、球藝欠佳的弟弟、暗戀同班男同學的姐姐
以及看似不太溫柔的丈夫
一場流星雨令他們的生活起了一點「奇蹟」的故事。

我們因著9月6日也不就是靠著大家相遇的「軌跡」，
而締造了我們的「キセキ」嗎？
把這首歌送給楨勳也送給大家^^
-----------------------------------------------------------
キセキ 歌詞
明日 今日よりも好きになれる
溢れる想いがとまらない
今もこんなに好きでいるのに
言葉にできない
明天會比今天更加喜歡你 洋溢的情感停止不了
到了現在也很喜歡你 但卻開不了口

君のくれた 日々が積み重なり
過ぎ去った日々 二人歩いた『軌跡』
僕等の出会いがもし偶然ならば？運命ならば？
君に巡り逢えた それって『奇跡』
你給予我的日子重疊起來 過去的日子 是兩人走出來的「軌跡」
我們的相遇是偶然？還是命運？
和你的邂逅 算得上是「奇跡」

二人寄り添って歩いて 永遠の愛の形見して
いつまでも 君の横で笑っていたくて
「ありがとう」や AH 「愛してる」じゃ まだ
足りないけど せめて言わせて 「幸せです」と
只要兩個人一起走著 就能發現永恆的愛
從今以後都可以笑著伴在你身旁
「謝謝」和「我愛你」都不足夠
至少讓我說句「我現在很幸福」

いつも君の右の手の平を ただ僕の左の手の平が
そっと包んでく それだけで ただ愛を感じていた
一直都是你用你的右手 握緊我的左手
只是如此 就能讓我感受到愛

日々の中で 小さな幸せ
見つけ重ね ゆっくり歩いた『軌跡』
僕らの願いは 大きな世界で
小さな出来事 巡り あえた それって『奇跡』
日復一日 小小的幸福 重疊著 慢慢走過的「軌跡」
我的願望 是在廣大的世界裡
找到微細的事情 這樣的相遇就是所謂的「奇跡」

上手く行かない日だって 二人でいれば晴れだって
強がりや寂しさを 忘れられるから
僕は君で らら 僕でいれる から
だからいつも傍にいてよ 愛しい君へ
在不順意的日子 只要兩個人在一起就是晴天
逞強和寂寞 都能夠忘記
我在這裡
一直都在你身旁啊 我最愛的你

二人ふざけあって 帰り道
それも大切な 僕らの日々
思いを届けと 伝えたときに
初めて見せた 表情の君
少し間があいて 君がうなずいて
僕らの心 満たせれてく愛で
ぼくらまだ 旅の途中で またこれから先も
何十年 続いていけるような 未来へ
兩人吵鬧的歸途 是最重要的 屬於我倆的日子
思念能傳遞給你 第一次看見你的時候
我們的內心充滿了愛
我們還在旅途中
從今以後的多少個十年 都會在未來一直繼續下去

例えばほら 明日を見失いそうに僕らなったとしても
假設 就算失去了明天

二人寄り添って歩いて 永久の愛の形見して
いつまでも君の横で笑っていたくて
「ありがとう」や AH 「愛してる」じゃ まだ
足りないけど せめて言わせて 「幸せです」と
只要兩個人一起走著 就能發現永恆的愛
從今以後都可以笑著伴在你身旁
「謝謝」和「我愛你」都不足夠
至少讓我說句「我現在很幸福」

上手く行かない日だって
2人でいれば晴れだって
喜びや悲しみも 全て分け合える
君がいるから 生きていけるから
だからいつも傍にいてよ
愛しい君へ 最後の一秒まで
在不順意的日子 只要兩個人在一起就能是晴天
歡樂也好悲傷也好 都能互相諒解
有你在身旁 就能活下去
一直都在你身旁啊 我最愛的你 直到最後的一秒

明日 今日より笑顔になれる
君がいるだけで そう思えるから
何十年 何百年 何千年
時を超えよう 君を愛してる
明天會比今天更加多歡笑 因為你就在我的身邊
多少個十年 多少個百年 多少千年
超越時間 我也深愛著你