[歌詞]Endless Sorrow

由小唯@＆專屬王子的小窩＆ 而來的企劃~~~
就是ENDLESS SORROW的歌詞翻譯修正～～^^

原本大家正在為大樹脫離唱悲慘失戀歌而感恩，
怎料這一首[ENDLESS SORROW]又令人墮下(泉自我想像的)失戀深淵...(沒有啦

忘了說，作詞人藤林聖子也是
鋼之錬金術師的「I will」及魔神英雄傳歌曲的填詞人XD
所以極有親切感(心)

歌詞中有一段很到位的：
「愛してると言うほど 困らせていたこと
今なら分かる　始めて見た　ホントの笑顔
交差点向こう側 君がいる…With your lover
悲しいけど　僕が消える
I’m fading away for you」

就是說主角在馬路的另一端，看到暗戀的她與她的情人
縱然感到悲傷，但也明白「說出愛妳的感覺，只會為妳帶來困擾」
原來一直以來，也只是「獨自在想像相逢的意義」
只好選擇在她的生命中消失...

描寫暗戀的心很到位...不是嗎？
曾經有一位朋友就有類似的遭遇，真是懷疑他們是不是認識的XXD(沒有可能啦

*~~中譯歌詞待後更新~~*

----------------------------------------------
ENDLESS SORROW
作詞：藤林聖子 作曲、編曲：田中隼人


さよなら 僕のYesterday あの日からENDLESS SORROW

永遠なんて何処にもないって
解ってたのに　すぐにI fall into you
君が貸してくれたSun block 今もダッシュボードの中 眠ってる


愛してると言うほど 困らせていたこと
今なら分かる　始めて見た　ホントの笑顔
交差点向こう側 君がいる…With your lover
悲しいけど　僕が消える
I’m fading away for you

優しい声が　呼んだ気がして
振り向きそうで　僕は走り出す
君がふざけて履いてた
スニーカーは夏のまま　切なくて

さよらな僕のYesterday 流れる時の中で
出逢った意味を　ずっと１人考えていた
遠ざかる太陽Reflection　追いかけてI call your name
悲しいけど　僕が消える
I’m fading away for you

冷たい風 季節変えても心はまだ　君を待ってる
出逢った日の　あの輝きのまま…My love is true

さよらな僕のYesterday 流れる時の中で
出逢った意味を　ずっと１人考えていた
遠ざかる太陽Reflection　追いかけてI call your name
悲しいけど　僕が消える
I’m fading away for you