[勳聞]"為了你的笑容，甚麼也可以捨棄"--"John-Hoon" 「宮」special in 大阪

"John-Hoon" 「宮」special in 大阪 活動報告
原文出處 http://www.lala.tv/programs/johnhoon/event.html
翻譯：izumi

韓劇「宮」的主演者John-Hoon在大阪舉行了來日Special Event！
為了紀念lala tv在6月9日放映韓國的話題作「宮~love in palace~」，特別邀請了當中的主角之一、飾演律王子的John-Hoon，在5月25日於大阪京橋站附近的會堂舉行了招待觀眾的特別活動。

當日即使從早上開始已經下著雨，但亦無損招待者的熱情，晚上7時前來賓已經坐滿整個會場。當場內充滿著「餘下就是等待John-Hoon出場」的氣氛之際，首先就是放映「宮」的第一話！在大屏幕上放映的「宮」，充份把這套投資800億韓幣(7億日元)所展現的豪華道具及服裝呈現在觀眾眼前，會場的觀眾亦很快地融入了「宮」的世界當中。

播放完畢，約20分鐘的休息時間後，就開始第2部：John-Hoon talk & live!
一開始就是播放著John-Hoon在「宮」當中的片段集(對律派的人來說是不可多得的影像！)在此特別一提，看「宮」劇的觀眾，都會不知不覺地分開支持皇太子信或皇位第二繼承者律王子。尚未觀賞本劇的觀眾，請欣賞此劇了解自己是屬哪一個派系吧。(泉按：還用說的...人家是情深的律派啦！XD)

繼播完第二部部John-Hoon在「宮」當中的片段集後，就播放著LaLa TV「宮」的image song，John-Hoon的第二張單曲「我愛你」的Music clip，其後在播放著律君的主題曲「鸚鵡」的前奏當中，John-Hoon本人就終於出現在舞台上！因為他在日本發售的大碟全是以日語演唱，韓語的歌予筆者帶來了新鮮感，John-Hoon以日語唱歌當然很棒，韓語歌也很不錯！使筆者一時間忘了工作陶醉在歌聲當中。(泉按：...我也想當這個工作XD)
其後就由日本熟悉K-POP，並在Inter FM等節目活躍中的DJ古家正亨先生對談！隨著巨大的屏幕顯示的照片，問及John-Hoon關於「宮」、身為歌手的自己、喜歡的食物、興趣等等，當中令筆者留下最深印象是他喜歡日本比較Manic (冷門)電影的話題！John-Hoon好像很喜歡個性派演員"溫水洋一"所演出的「龜意外之速遊」！John-Hoon口中多次提及"溫水先~生"，有著令人發笑的感覺(場內的觀眾也一定有著不知道温水洋一是誰的人...筆者想^_^;;)。此外他也分享之前在日本的電視台偶然見到溫水先生，並與他握手而覺得十分感激喔。很多人也知道John-Hoon喜歡看"Nodame"(港台譯：交響情人夢)，但知道他喜歡"溫水"就沒有多了人了吧^_^？在對談之後，再次進入「宮」的世界。屏幕上打出律王子充滿感情的名句，令場內充滿感傷的氣氛。突然在舞台正中亮著Spot light，John-Hoon背著觀眾輕聲說出：「為了你的笑容，甚麼也可以捨棄(君の笑顔のためなら、何もかも捨てられたのに)」，並唱出LaLa TV「宮」的image song「我愛你」。「如果大家聽過我唱的悲情歌後，有一種心靈淨化的感覺，我會很高興的」隨著這句之前對談的說話，這位情歌王子的歌聲溫柔的圍繞了整個會場。這首歌的歌詞配合了劇中律王子的心情，請配合本劇一同欣賞。

而且！當眾人都以為John-Hoon在舞台上離開、活動結束的時候，從座席的後方，John-Hoon突然出現！(泉按：這小子真的喜歡用這一招*^^*)並高歌一曲收錄在首張mini album中的「屬於我們的詩(/歌)」作為給大家的禮物。今次的活動，只限招待收看LaLa TV的人士，相信許多想出席的人也未能參與。雖然未能播放整個活動的情況，本台會在7月1日起播放這個輯錄的片段，敬請期待！