Thursday, June 14, 2007

[勳聞]12/6朝日新聞 名古屋版




[Source from shoun @ www. dclily .com]

謝謝shoun ~!!(妳們也很強!!)

上載之後圖很小．．．看不清報導＠＠；

張貼者： 小泉 於 6/14/2007 11:27:00 AM

標籤： ,

3 comments:

Anonymous said...

泉~
先送上朝日新聞的大圖!!
http://img293.imageshack.us/img293/9264/2007asahinagoyadc95kc4.jpg

再來是,慰勞辛苦工作的泉的甜言蜜語part2

朝日新聞內其中一個問題:
Q：日本和韩国的fans，接触后感觉有什么差异吗？
Ｊ：因为在日本受到20-30岁以上各位的支持，接触我时非常礼貌。给人很温暖的感觉。同时，因为在韩国，从初次亮相已经8年了，和自己像家人一样亲近的fans也有很多。但是所有的fans，对我来说都是无可取代的。

2:09 PM
Anonymous said...

今天看到這篇報導很開心,記者的問題又不時讓我們小勳害羞起來了
有的問題很好笑,有的問題很麻辣,有些問題問的好!!!
小唯就邊看這篇報導邊作註解,因為有些話實在很經典~~~~~~

尖叫连连

　　他就是《宫》里的“律王子”
　　金桢勋

　　引来“粉丝”

　　尖叫连连

　　□本报记者 庄小蕾
　　

　　早报讯 上海电视节的“星”光璀璨，这一颗最耀眼。
(我愛這句~~~~~><)

　　这几天，到国际影视交易市场来为新片“吆喝”的明星不少，论排场，范冰冰、谢霆锋、张娜拉都声势浩大，可要论人气，谁也比不过因韩剧《宫》而风靡亚洲的“律王子”金桢勋。

　　记者在去上海采访前，“夺命追魂call”就从四面八方飞来，连平日最矜持的朋友都哭着喊着要签名照。金桢勋主演的电视剧《恋爱兵法》新闻发布会开始前半个小时，上海新国际博览中心的会议室里已经挤满了记者。痴心的粉丝更是把离偶像最近的前三排位置全包了。

　　金桢勋一身银灰色西服，一出场，就立即引起了现场的一片混乱。所到之处，人气爆棚，记者的“长枪短炮”蜂拥而至，有些照相机就快贴到他的脸了。“粉丝”们则一声声叫着“噢巴（韩语，意即哥哥）”，拼命往前挤。他看上去也不恼，只是羞涩地低着头，等着翻译和助理前来挡驾(你是男人吧~~還要等人幫你擋...= =)：“拜托了，等会儿会给大家拍照时间的。现在请不要照了。”可还是阻止不了热情的“粉丝”们“前仆后继”。无奈，几个工作人员只好站成一圈将金桢勋围住。发布会才稍稍“安静”了那么几分钟。

　　他离场时，场面又一度失控。在五六个助理的保护下，金桢勋始终保持着谦和的微笑，缓慢地向场外移动。可狂热的“粉丝”就是围住他不放，又索抱又索吻，女助理只能上前用瘦弱的肩膀为他解围。短短的400米路，他走了足足20分钟。
(那個索吻的給我站出來...小唯要好好審問一番...審問她索吻的技巧!!!)

　　这位韩国帅哥帅得天然吗？他究竟喜欢怎样的女生？他会来中国发展吗？这次上海之行日程排得满满的金正勋，挤出了午饭后的10分钟接受了本报记者的独家专访。

　　关于整容：

　　坚决不肯垫鼻子

　　坐在离金桢勋只有半米远的沙发上，第一反应就是细细观察他的脸。没办法，谁让韩国造出了那么多美男，整容术又那么高明。

　　金桢勋扑了粉，不过不厚。化妆师说，给他化妆只要10分钟就好了，不需要像某些明星折腾好半天的。看来底子不错。
(不是不錯而已,他是個皮膚好到讓女人無言的男人= =+)

　　记者（以下简称记）：现在韩国的美男特别多，你觉得自己美吗？

　　金桢勋（以下简称金）：（笑笑不置可否，却不断用面巾纸吸脸上的油）
(這記者的問題實在不置可否...我幫他回答好了: 我不是美而已,我是美到冒泡...
但是某勳...你也注意下形象~進行訪問還給我玩吸油面紙...OTZ)

　　记：那你觉得自己哪里最好看？

　　金：（有点不好意思地低下头去）没有啦。（又想了一会儿）眼睛吧。
(別聽某勳的,他的真心話我來代答: 全身都好看)

　　记：如果碰到心仪的女孩子，你会怎么表示呢？

　　金：我会送她一些礼物表示爱意，也会准备一些特别的东西给她。不过我觉得最好的就是深情对视着那个女孩子的眼睛。（笑）
(深情對視...那現在的陰謀論更正,搬桌椅到他面前,一起玩大眼瞪小眼,我們一起深情對視阿~~~)

　　记：都说整容是韩国艺人出道前的必修课。你怎么看待整容？

　　金：（正色道）我不喜欢这个。

　　记：为了好看，会去打瘦脸针吗？(踹飛記者,你這什麼問題,我家小勳的臉就是鼓鼓的才可愛阿,哪裡需要打針)

　　金：我绝对不会想去整容。作为UN组合出道的时候，公司嫌我的鼻子不好看，要我去垫鼻子。但是我明确拒绝了。（边说边摸自己的鼻梁，嘴角划过一个庆幸的微笑。好像在说，不垫，现在不是也好看的嘛）
(我記得是他們社長要他去除掉眼睛周邊的細紋,結果連鼻子都...小勳的鼻子根本不用整好嗎!!!那麼堅挺的鼻子哪裡做的出來!!!)

　　记：那女朋友整容可以接受吗？

　　金：（语气更加斩钉截铁）不能！那样太假了！
(我家小勳喜歡純天然的...女人,很好!!!)

　　关于感情：

　　比较喜欢女强人

　　在《宫》中，“律王子”深爱的女人有点野蛮。在《魔女游戏》中，金正勋喜欢的女人有点迷糊。这次，他与徐若瑄在《恋爱兵法》发布会上形影相随，看上去颇似金童玉女。

　　记：生活中，会喜欢怎么样的女孩子呢？

　　金：反正和电视剧里的不一样吧。嗯……我喜欢个性温柔的、文静些的女孩子。同时她还要忠于自己的事业，做事情要非常积极，有上进心。

　　记：那就是说，比较偏爱女强人吗？

　　金：是的，我比较喜欢女强人。(你故意要打擊我嗎?要女生溫柔又要強悍,唉......蹲角落去)

　　记：那你自己的性格和哪个角色比较接近？

　　金：其实，每部戏里的角色都有一点我自己的影子。我和忧郁的“律”不太一样，我比较明朗吧！（不好意思地笑）不过，我这个人比较重感情。不会事事都是事业优先。

　　记：那生活中，会不会学习《恋爱兵法》，用计谋去夺取心上人呢？

　　金：在现实生活中，有时候是要用点技巧的。谈恋爱的时候也很管用。我正在努力学习。(努力學習??你要用在誰身上!!!)

　　记：那《孙子兵法》你了解吗？

　　金：《孙子兵法》我听说过，可是不知道内容。（好像觉得对不起中国观众似的，他马上很认真地用中文对记者说）对不起。
(說對不起的小勳可愛滿點~~~~~`孫子兵法有韓文版嗎???我們去找找= =+)


　　关于事业：

　　目标在全亚洲

　　由于《宫》大受欢迎，金正勋在亚洲的人气急升。今年，他又在日本发行了第二张单曲《我爱你》，发售第一天便占据单曲排行榜前十位。而今，“律王子”风暴又刮到了中国。在这部中韩合作的浪漫爱情喜剧《恋爱兵法》中出演男一号，将是他踏入中国演艺圈的扎实一步。

　　记：现在中国有很多Rain和李俊基的“粉丝”，你觉得自己跟他们比怎么样？(繼續踹飛記者,你問問題先思考過好嗎??)

　　金：我舞跳得没Rain好,长的也没有李俊基漂亮。（笑）
(跳舞我就不勉強了,勉強你也不會有進步的一天= =/// 我倒覺得李太過妖艷,小勳你的美才稱的上美,純天然散發出清新氣質.是帥氣.可愛的美)

　　记：你出道时的身份是歌手，红起来却是因为拍电视剧。唱歌和演戏，你更倾向于哪个？

　　金：唱歌和演戏，我哪个都不肯舍弃。本来挺想唱这部新片的主题歌的，可惜制作方不让。呵呵。我更希望能够成为亚洲用歌声来表达感情最出色的歌手！(製作方你給我小心點!!! 難得唱中文歌的機會又沒了,我們小勳的歌聲一出可是要震撼全亞洲的~~)

　　记：那你将来工作的重心在哪里？会着重在中国发展吗？

　　金：我在韩国是演员，在日本是歌手，在中国现在也是以演员的身份出现。我不想说发展的重心在哪里，因为我的目标是在全亚洲！
(說的好~~~~~~~~我家社長就是有遠見有氣魄!!!)

　　记：来这里拍戏，沟通起来方便吗？听说你的外号是“五花肉杀手”，来中国喜欢吃什么菜？

　　金：（字正腔圆地喊起来）四川火锅！这个词是饭桌上刚学来的。嘿嘿。（说到这里，这个智商高达148的韩国天才艺人，脸上第一次出现得意的神情。）
(說到吃的就非常認真的某人...還現學現賣...真是...敗給你的坦率了)

4:26 PM
Anonymous said...

嘩~很強的啦

我也超喜歡這個訪問~
描寫著小勳在訪問小勳時的表情行為很細很細
害我一直在看一直在猜想小勳的表情
應該是超可愛啦~~

好想看視頻喔

4:44 PM

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)