[魔女相關]新劇照～+ PLUS

回眸？



有點像樓盤廣告(爆)

提親？(爆)

-----------------------------------------------

另外附上新聞一則

原文:

탤런트 김정훈이 태국 최대의 명절 송크란데이를 빛내고, 태국내 고위급 관리자들과 만난다.김정훈은 오는 11일 태국으로 출국, 한국 스타로는 단독으로 송크란 축제에 참석하고 각종 매체 인터뷰 및 팬미팅을 갖는다. 드라마 ‘궁’으로 태국내 높은 인기를 구가하고 있는 김정훈은 또 ‘태국 국왕 탄신 80주년, 즉위 60주년’을 축하하기 위해 태국 왕궁을 방문, 태국 장관급 및 고위 관리자들과의 오찬에도 참석한다. 송크란 데이는 매년 4월 13일부터 15일까지 치러지는 태국 최대의 전통 국경일로, 태국의 설날이라고도 불리는 대축제다. 김정훈의 축제 참석은 태국 관광청의 초청으로 이뤄졌다.한편 김정훈은 태국에서 돌아오는 14일부터 ‘마녀유희’ 촬영장에 합류할 예정이다. ‘마녀유희’는 김정훈이 본격적으로 등장하기 시작한 2회차부터 시청률 상승곡선을 그리며 동시간대 1위 자리를 고수하고 있으며, 특히 김정훈은 한가인과의 짜릿한 키스신으로 온라인에서 화제를 모은 바 있다.스포츠월드 이혜린 기자 rinny@sportsworldi.com 사진 노정이 객원기자ⓒ 세계일보＆세계닷컴(www.segye.com), 무단전재 및 재배포 금지<세계닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다.

日文翻譯機超古怪翻譯：

キム・ジョンフンがタイ最大の節日ソングクランデイを輝かして, タイ内高位級管理者たちと会う.

キム・ジョンフンは来る 11日タイに出国, 韓国スターでは単独で ソングクと言う(のは)祭りに参加して

各種媒体インタビュー及び ファン合コンを持つ.

ドラマ ‘宮’でタイ内高い人気を謳歌しているキム・ジョンフンはまた ‘タイ国王誕辰 80周年, 即位 60周年’を祝うためにタイ王宮を訪問, タイ長官級及び高位管理者たちとの午餐にも参加する. ソングクと言う(のは)デーは毎年 4月 13日から 15日まで行われるタイ最大の伝統祝日で, タイのお正月とも呼ばれる大祭りだ. キム・ジョンフンの祭り参加は タイ観光庁の招請で成り立った.

一方キム・ジョンフンはタイから帰って来る 14日から ‘魔女遊戯’ 撮影場に合流する予定だ. ‘魔女遊戯’はキム・ジョンフンが本格的に登場し始めた 2回次から視聴率上昇曲線を描いて同時間帯 1位席を固守とあり, 特にキム・ジョンフンはハン・ガインとのぴりっとするキスシーンでオンラインで話題を集めた事がある.
--------------------------------------------------

...某勳啊...你終於要去泰國了...有fan meeting啊...

(流口水)翻譯機把fan meeting翻成"合コン"(爆，有相親的意思...)了XD

今回因為撞正復活節假之後沒有機位，

所以今次要放棄了ORZ

小勳...不要被泰國領導層吃了便好...要安全回來啊~(淚)