Monday, December 08, 2008

[翻譯]√John-Hoon中文版:第一章(1)

感謝大家的留言,我也要好好努力才行^o^
邊翻就覺得雖然與what's in的連載十分相似,但某部份又有一點不一樣...
大家將就看看吧^o^;



Photobucket - Video and Image Hosting


Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket


Photobucket - Video and Image Hosting


Photobucket - Video and Image Hosting

7 comments:

  1. 泉,进度很快啊!跑来看你是否更新,果然就看到了!谢谢!

    我想,给摄影师的邮件会不会是你发出去的?看到摄影师的答复呢!

    ReplyDelete
  2. 謝謝泉的辛苦翻譯呀~~~~

    哈哈~ 很有意思的小故事喔~~
    小勳小時撞頭撞到暈左~~

    ReplyDelete
  3. Anonymous11:12 PM

    谢谢小泉的分享,辛苦了 ,小泉要加油哟

    谢谢你将我们看不懂的日本翻译和大家分享

    ReplyDelete
  4. Anonymous11:16 PM

    谢谢小泉^^ 这么一个大工程辛苦你了!
    加油加油喔~
    最喜欢他的笑容,他却为此而烦恼= =||
    那个因为走不好路被气晕的故事真是经典 哈哈~

    samy

    ReplyDelete
  5. 嘩!!! 很快呀~~~
    辛苦了, 幸好天氣回暖,
    否則在寒冬下翻譯打字真的很辛苦!
    (男朋友有呷醋嗎?)

    ReplyDelete
  6. Anonymous3:18 PM

    謝謝小泉呀~
    要翻譯整本真的很辛苦呢~
    還要製圖~
    給妳加油打氣~
    若不是經由妳的翻譯...
    我們怎麼更了解楨勳呢?
    再次謝謝妳喔~~

    ps.草莓那一段真的好心酸喔~

    ReplyDelete
  7. Anonymous12:52 AM

    小泉的速度很快呢,要注意別太累喲~~
    社長嬰兒時期的事情都能記得那麼清楚呀。。。
    頭腦真的太不簡單了。。。
    而且還因為撞到頭而氣暈,把媽媽都嚇壞了,小小年紀真厲害。。。(其實想說真的很可愛)

    ReplyDelete